Câu ví dụ
- This discrepancy between the balance sheet and indicated market value represented how investors valued Ask Jeeves’ intangible assets.
Sự khác biệt giữa bảng cân đối kế toán và giá trị thị trường được thể hiện cho thấy các nhà đầu tư coi trọng tài sản vô hình của Ask Jeeves như thế nào. - While the company’s balance sheet showed assets of $32 million (mostly cash, cash equivalents, and investments), the indicated market value was nearly $4 billion.
Trong khi bảng cân đối kế toán của công ty cho thấy tài sản trị giá 32 triệu USD (chủ yếu là tiền mặt, tương đương tiềnvà đầu tư), giá trị thị trường được chỉ định là gần 4 tỷ đô la. - However, 18 months later, Ask Jeeves shares sold for only about $1, with an indicated market value of a greatly-reduced $50 million, demonstrating that Ask Jeeves’ intangible assets had been incorrectly valued.
Tuy nhiên, 18 tháng sau, cổ phiếu của Ask Jeeves chỉ được bán với giá khoảng 1 đô la, với giá trị thị trường giảm 50 triệu đô la, chứng minh rằng tài sản vô hình của Ask Jeeves đã được định giá không chính xác.
